Canonical Ref: MBh 12.94.12
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रिये नातिभृशं हृष्येदप्रिये न च संज्वरेत् । न मुह्येदर्थकृच्छ्रेषु प्रजाहितमनुस्मरन् ॥
English Scholarly Translation
Do not be overjoyed when anything pleasant occurs, nor give away to sorrow when anything disagreeable occurs. Never grieve when your wealth is exhausted, and always remember the duty of doing good to your subjects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रिये
Lemma: प्रिय
POS: adj
नातिभृशं
Lemma: न
POS: ind
नातिभृशं
Lemma: अति
POS: ind
नातिभृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
हृष्येद्
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: हृष्येत्
अप्रिये
Lemma: अप्रिय
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
संज्वरेत्
Lemma: संज्वर्
POS: 1. P. • Verb: संज्वरेत्
न
Lemma: न
POS: ind
मुह्येद्
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā. • Verb: मुह्येत्
अर्थकृच्छ्रेषु
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थकृच्छ्रेषु
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
प्रजाहितम्
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजाहितम्
Lemma: हित
POS: adj
अनुस्मरन्
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.94.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.