Canonical Ref: MBh 12.92.9
Sanskrit (Devanāgarī)
राजैव कर्ता भूतानां राजैव च विनाशकः । धर्मात्मा यः स कर्ता स्यादधर्मात्मा विनाशकः ॥
English Scholarly Translation
The king is the creator of all creatures, and is their destroyer. That righteous king is regarded as the creator, while the sinful one is regarded as the destroyer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजैव
Lemma: राजन्
POS: m
राजैव
Lemma: एव
POS: ind
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: m
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
राजैव
Lemma: राजन्
POS: m
राजैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विनाशकः
Lemma: विनाशक
POS: adj
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: m
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
अधर्मात्मा
Lemma: अधर्म
POS: m
अधर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
विनाशकः
Lemma: विनाशक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.92.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.