Canonical Ref: MBh 12.92.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां यः क्षत्रियो वेद वस्त्राणामिव शोधनम् । शीलदोषान्विनिर्हन्तुं स पिता स प्रजापतिः ॥
English Scholarly Translation
That Kshatriya who knows how to correct the wrong-doings of the other castes and to wash them clean like a washerman, is really their father and deserves to be their king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
यः
Lemma: यद्
POS: pron
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
वस्त्राणाम्
Lemma: वस्त्र
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
शोधनम्
Lemma: शोधन
POS: mn
शीलदोषान्
Lemma: शील
POS: mn
शीलदोषान्
Lemma: दोष
POS: mn
विनिर्हन्तुं
Lemma: विनिर्हन्
POS: 4. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.92.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.