Canonical Ref: MBh 12.92.4
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेव द्विजेन्द्राणां क्षत्रियाणां विशामपि । शूद्राश्चतुर्णां वर्णानां नानाकर्मस्ववस्थिताः ॥
English Scholarly Translation
That person among Brahmanas Kshatriyas or Vaishyas who, having deviated from the proper duties of his caste, has become a Shudra, is truly to be compared to such a washerman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
द्विजेन्द्राणां
Lemma: द्विजेन्द्र
POS: m
क्षत्रियाणां
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
विशाम्
Lemma: विश्
POS: f
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
शूद्राश्चतुर्णां
Lemma: शूद्र
POS: m
शूद्राश्चतुर्णां
Lemma: चतुर्
POS: nr
वर्णानां
Lemma: वर्ण
POS: mn
नानाकर्मस्ववस्थिताः
Lemma: नाना
POS: ind
नानाकर्मस्ववस्थिताः
Lemma: कर्मन्
POS: n
नानाकर्मस्ववस्थिताः
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.92.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.