Canonical Ref: MBh 12.92.22
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्राबलो वध्यमानस्त्रातारं नाधिगच्छति । महान्दैवकृतस्तत्र दण्डः पतति दारुणः ॥
English Scholarly Translation
When a Weak person fails to find a protector the great rod of divine punishment overtakes the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्राबलो
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्राबलो
Lemma: अबल
POS: adj
वध्यमानस्त्रातारं
Lemma: वध्
POS: 4. P.
वध्यमानस्त्रातारं
Lemma: त्रातृ
POS: m
नाधिगच्छति
Lemma: न
POS: ind
नाधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
अमानुषकृतस्तत्र
Lemma: अमानुष
POS: adj
अमानुषकृतस्तत्र
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अमानुषकृतस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
दण्डो
Lemma: दण्ड
POS: mn
हन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ति
नराधिपम्
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.92.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.