Canonical Ref: MBh 12.91.30
Sanskrit (Devanāgarī)
एतेभ्यो नित्ययत्तः स्यान्नक्तंचर्यां च वर्जयेत् । अत्यायं चातिमानं च दम्भं क्रोधं च वर्जयेत् ॥
English Scholarly Translation
Keep yourself aloof from the company of ministers whom you have once punished and especially of women, as also from mountains and uneven lands and inaccessible forts and elephants and horses and reptiles. You should never wander in the night, and avoid stinginess, vanity, boastfulness, and anger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतेभ्यो
Lemma: एतद्
POS: pron
नित्ययत्तः
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्ययत्तः
Lemma: यत्
POS: 1. P.
स्यान्नक्तंचर्यां
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्यान्नक्तंचर्यां
Lemma: नक्तंचर्या
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
वर्जयेत्
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्जयेत्
अत्यायं
Lemma: अति
POS: ind
अत्यायं
Lemma: आय
POS: m
चातिमानं
Lemma: च
POS: ind
चातिमानं
Lemma: अति
POS: ind
चातिमानं
Lemma: मान
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दम्भं
Lemma: दम्भ
POS: m
क्रोधं
Lemma: क्रोध
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वर्जयेत्
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्जयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.91.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.