Canonical Ref: MBh 12.91.25
Sanskrit (Devanāgarī)
दर्पो नाम श्रियः पुत्रो जज्ञेऽधर्मादिति श्रुतिः । तेन देवासुरा राजन्नीताः सुबहुशो वशम् ॥
English Scholarly Translation
The Shrutis say that unrighteousness beget a son named Pride upon the goddess of prosperity. This Pride, O king, brought ruin upon many among the gods and the Asuras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दर्पो
Lemma: दर्प
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
श्रियः
Lemma: श्री
POS: f
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
ऽधर्माद्
Lemma: अधर्म
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
देवासुरा
Lemma: देव
POS: m
देवासुरा
Lemma: असुर
POS: m
राजन्नीताः
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्नीताः
Lemma: नी
POS: 2. P.
सुबहुशो
Lemma: सु
POS: ind
सुबहुशो
Lemma: बहुशस्
POS: ind
वशम्
Lemma: वश
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.91.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.