Canonical Ref: MBh 12.90.7
Sanskrit (Devanāgarī)
आहुरेतज्जना ब्रह्मन्न चैतच्छ्रद्दधाम्यहम् । निमन्त्र्यश्च भवेद्भोगैरवृत्त्या चेत्तदाचरेत् ॥
English Scholarly Translation
The king should further say to him,-Indeed, O Brahmana, people say that only that which is sufficient should be assigned to a Brahmana to maintain him. I, however, do not hold that opinion. On the other hand, I think that if a Brahmana seeks to abandon a kingdom for the king neglecting to provide him with means of support, such means should be assigned to him, and, further, if he wishes to take that step for procuring the means of luxury, he should still be requested to stay and supplied with those luxuries.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
एतज्जना
Lemma: एतद्
POS: pron
एतज्जना
Lemma: जन
POS: m
ब्रह्मन्न
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मन्न
Lemma: न
POS: ind
चैतच्छ्रद्दधाम्यहम्
Lemma: च
POS: ind
चैतच्छ्रद्दधाम्यहम्
Lemma: एतद्
POS: pron
चैतच्छ्रद्दधाम्यहम्
Lemma: श्रद्धा
POS: 1. P. • Verb: श्रद्दधामि
चैतच्छ्रद्दधाम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
निमन्त्र्यश्च
Lemma: निमन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
निमन्त्र्यश्च
Lemma: च
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
भोगैर्
Lemma: भोग
POS: m
अवृत्त्या
Lemma: अवृत्ति
POS: f
चेत्
Lemma: चेद्
POS: ind
तदाचरेत्
Lemma: तद्
POS: pron
तदाचरेत्
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.90.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.