Canonical Ref: MBh 12.90.6
Sanskrit (Devanāgarī)
असंशयं निवर्तेत न चेद्वक्ष्यत्यतः परम् । पूर्वं परोक्षं कर्तव्यमेतत्कौन्तेय शासनम् ॥
English Scholarly Translation
If alter this, he does not renounce his intention of leaving, and does not say anything, the king should say to him-Forget the past!—This, O son of Kunti, is the eternal way of the royal duty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असंशयं
Lemma: असंशयम्
POS: ind
निवर्तेत
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तेत
न
Lemma: न
POS: ind
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
वक्ष्यत्यतः
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यति
वक्ष्यत्यतः
Lemma: अतस्
POS: ind
परम्
Lemma: परम्
POS: ind
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
परोक्षं
Lemma: परोक्ष
POS: adj
कर्तव्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
शासनम्
Lemma: शासन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.90.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.