Canonical Ref: MBh 12.90.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तुल्यबाहुबलानां च गुणैरपि निषेविनाम् । कथं स्यादधिकः कश्चित्स तु भुञ्जीत मानवान् ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Of persons all of whom are equal in strength of arms and accomplishments' how does one reign supreme over all the others, and how does he succeed in lording over them all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुल्यबाहुबलानां
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यबाहुबलानां
Lemma: बाहु
POS: mf
तुल्यबाहुबलानां
Lemma: बल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
गुणैर्
Lemma: गुण
POS: mn
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
निषेविनाम्
Lemma: निषेविन्
POS: adj
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
अधिकः
Lemma: अधिक
POS: adj
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
भुञ्जीत
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुञ्जीत
मानवान्
Lemma: मानव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.90.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.