Canonical Ref: MBh 12.89.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा तासां च मन्येत श्रेय आत्मन एव च । तथा धर्म्याणि सर्वाणि राजा राष्ट्रे प्रवर्तयेत् ॥
English Scholarly Translation
He should, in his kingdom, adopt such measures as would in his view secure their good as also his own.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तासां
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मन्येत
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्येत
श्रेय
Lemma: श्रेयस्
POS: n
आत्मन
Lemma: आत्मन्
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
संनिपत्य
Lemma: संनिपत्
POS: 1. P.
स्वविषये
Lemma: स्व
POS: adj
स्वविषये
Lemma: विषय
POS: mn
भयं
Lemma: भय
POS: n
राष्ट्रे
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
प्रदर्शयेत्
Lemma: प्रदर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रदर्शयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.89.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.