Canonical Ref: MBh 12.89.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यथादेशं यथाकालमपि चैव यथाबलम् । अनुशिष्यात्प्रजा राजा धर्मार्थी तद्धिते रतः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said A king desirous of acquiring religious merit, should seek the good of his subjects and protect them according to considerations of place and time and to the best of his intelligence and power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथादेशं
Lemma: यथादेशम्
POS: ind
यथाकालम्
Lemma: यथाकालम्
POS: ind
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
यथाबलम्
Lemma: यथाबलम्
POS: ind
अनुशिष्यात्
Lemma: अनुशास्
POS: 2. Ā. • Verb: अनुशिष्यात्
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मार्थी
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
तद्धिते
Lemma: तद्
POS: pron
तद्धिते
Lemma: हित
POS: n
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.89.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.