Canonical Ref: MBh 12.89.25
Sanskrit (Devanāgarī)
नरश्चेत्कृषिगोरक्ष्यं वाणिज्यं चाप्यनुष्ठितः । संशयं लभते किंचित्तेन राजा विगर्ह्यते ॥
English Scholarly Translation
If a person engaged in agriculture, cattletending, or trade, feels a sense of insecurity, the king, incirs infamy thereby.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यं
Lemma: कृषि
POS: f
कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यं
Lemma: गोरक्ष्य
POS: n
कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यं
Lemma: वाणिज्य
POS: n
यच्चान्यत्
Lemma: यद्
POS: pron
यच्चान्यत्
Lemma: च
POS: ind
यच्चान्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
ईदृशम्
Lemma: ईदृश
POS: adj
संशयं
Lemma: संशय
POS: m
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
तेन
Lemma: तेन
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
विगर्ह्यते
Lemma: विगर्ह्
POS: 1. P. • Verb: विगर्ह्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.89.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.