Canonical Ref: MBh 12.89.13
Sanskrit (Devanāgarī)
उपायान्प्रब्रवीम्येतान्न मे माया विवक्षिता । अनुपायेन दमयन्प्रकोपयति वाजिनः ॥
English Scholarly Translation
The ways I suggest you are the legitimate means of king craft. They are not known as deceitful means. One who tries to control horses by unfair methods only makes them furious.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपायान्
Lemma: उपाय
POS: m
प्रब्रवीम्येतान्न
Lemma: प्रब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: प्रब्रवीमि
प्रब्रवीम्येतान्न
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रब्रवीम्येतान्न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
माया
Lemma: माया
POS: f
विवक्षिता
Lemma: विवक्ष्
POS: Desid. Ā.
अनुपायेन
Lemma: अनुपाय
POS: mn
दमयन्
Lemma: दमय्
POS: 10. P.
प्रकोपयति
Lemma: प्रकोपय्
POS: 10. P. • Verb: प्रकोपयति
वाजिनः
Lemma: वाजिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.89.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.