Canonical Ref: MBh 12.89.12
Sanskrit (Devanāgarī)
न चास्थाने न चाकाले करानेभ्योऽनुपातयेत् । आनुपूर्व्येण सान्त्वेन यथाकालं यथाविधि ॥
English Scholarly Translation
The king should never impose taxes in a bad form and on persons who cannot pay them. He should impose them gradually and with mildness, in proper time and according to due forms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चास्थाने
Lemma: च
POS: ind
चास्थाने
Lemma: अस्थान
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
चाकाले
Lemma: च
POS: ind
चाकाले
Lemma: अकाल
POS: m
करान्
Lemma: कर
POS: m
एभ्यो
Lemma: इदम्
POS: pron
ऽनुपातयेत्
Lemma: अनुपातय्
POS: 10. P. • Verb: अनुपातयेत्
आनुपूर्व्येण
Lemma: आनुपूर्व्य
POS: n
सान्त्वेन
Lemma: सान्त्व
POS: n
यथाकालं
Lemma: यथाकालम्
POS: ind
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.89.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.