Canonical Ref: MBh 12.88.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ग्रामे यान्ग्रामदोषांश्च ग्रामिकः परिपालयेत् । तान्ब्रूयाद्दशपायासौ स तु विंशतिपाय वै ॥
English Scholarly Translation
The headman should determine the characteristics of every person in the village and all the crimes also that demand punishment. He should report everything to the officer in charge of ten villages. The latter, again, should report the same to the officer in charge of twenty villages.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ग्रामे
Lemma: ग्राम
POS: mn
यान्
Lemma: यद्
POS: pron
ग्रामदोषांश्च
Lemma: ग्राम
POS: mn
ग्रामदोषांश्च
Lemma: दोष
POS: mn
ग्रामदोषांश्च
Lemma: च
POS: ind
ग्रामिकः
Lemma: ग्रामिक
POS: m
परिपालयेत्
Lemma: परिपालय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिपालयेत्
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रूयाद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
दशपायासौ
Lemma: दशप
POS: m
दशपायासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
विंशतिपाय
Lemma: विंशतिप
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.88.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.