Canonical Ref: MBh 12.88.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ग्रामस्याधिपतिः कार्यो दशग्राम्यस्तथापरः । द्विगुणायाः शतस्यैवं सहस्रस्य च कारयेत् ॥
English Scholarly Translation
A headman should be selected for each village. Over ten villages (or ten headmen) one superintendent should be appointed. Over two such superintendents there should be one officer. Above the latter should be appointed persons under each of whom should be a hundred villages; and above the last kind of officers, should be appointed men each of whom should given a thousand villages.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ग्रामस्याधिपतिः
Lemma: ग्राम
POS: mn
ग्रामस्याधिपतिः
Lemma: अधिपति
POS: m
कार्यो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
दशग्राम्यस्तथापरः
Lemma: दशन्
POS: adj
दशग्राम्यस्तथापरः
Lemma: ग्राम्य
POS: adj
दशग्राम्यस्तथापरः
Lemma: तथा
POS: ind
दशग्राम्यस्तथापरः
Lemma: अपर
POS: pron
द्विगुणायाः
Lemma: द्विगुण
POS: adj
शतस्यैवं
Lemma: शत
POS: mn
शतस्यैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
सहस्रस्य
Lemma: सहस्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
कारयेत्
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.88.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.