Canonical Ref: MBh 12.88.19
Sanskrit (Devanāgarī)
वत्सौपम्येन दोग्धव्यं राष्ट्रमक्षीणबुद्धिना । भृतो वत्सो जातबलः पीडां सहति भारत ॥
English Scholarly Translation
An intelligent king should milk his kingdom like calves. If the calf be permitted to suck, it grows strong, O Bharata, and carries heavy loads.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वत्सौपम्येन
Lemma: वत्स
POS: m
वत्सौपम्येन
Lemma: औपम्य
POS: n
दोग्धव्यं
Lemma: दुह्
POS: 4. Ā.
राष्ट्रम्
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
अक्षीणबुद्धिना
Lemma: अक्षीण
POS: adj
अक्षीणबुद्धिना
Lemma: बुद्धि
POS: f
भृतो
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
वत्सो
Lemma: वत्स
POS: mn
जातबलः
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातबलः
Lemma: बल
POS: mn
पीडां
Lemma: पीडा
POS: f
सहति
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सहति
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.88.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.