Canonical Ref: MBh 12.88.17
Sanskrit (Devanāgarī)
नोच्छिन्द्यादात्मनो मूलं परेषां वापि तृष्णया । ईहाद्वाराणि संरुध्य राजा संप्रीतिदर्शनः ॥
English Scholarly Translation
The king should not, by his greediness, destroy his own foundations as well as those of others. He should always avoid those acts for which he may incur the hatred of his people. Indeed, by acting thus he may win popularity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नोच्छिन्द्याद्
Lemma: न
POS: ind
नोच्छिन्द्याद्
Lemma: उच्छिद्
POS: 7. P. • Verb: उच्छिन्द्यात्
आत्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
मूलं
Lemma: मूल
POS: mn
परेषां
Lemma: पर
POS: pron
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
तृष्णया
Lemma: तृष्णा
POS: f
ईहाद्वाराणि
Lemma: ईहा
POS: f
ईहाद्वाराणि
Lemma: द्वार
POS: n
संरुध्य
Lemma: संरुध्
POS: 7. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
संप्रीतिदर्शनः
Lemma: सम्प्रीति
POS: f
संप्रीतिदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.88.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.