Canonical Ref: MBh 12.86.7
Sanskrit (Devanāgarī)
किं तु संक्षेपतः शीलं प्रयत्ने नेह दुर्लभम् । वक्ष्यामि तु यथामात्यान्यादृशांश्च करिष्यसि ॥
English Scholarly Translation
In short, such a one, [who is possessed of all those virtues) is very difficult to be seen even upon careful search. I shall, however, tell you what kinds of ministers should be appointed by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किंतु
Lemma: किंतु
POS: ind
संक्षेपतः
Lemma: संक्षेप
POS: m
शीलं
Lemma: शील
POS: mn
प्रयत्ने
Lemma: प्रयत्न
POS: m
नेह
Lemma: न
POS: ind
नेह
Lemma: इह
POS: ind
दुर्लभम्
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
तु
Lemma: तु
POS: ind
यथामात्यान्
Lemma: यथा
POS: ind
यथामात्यान्
Lemma: अमात्य
POS: m
यादृशांश्च
Lemma: यादृश
POS: adj
यादृशांश्च
Lemma: च
POS: ind
करिष्यसि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.86.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.