Canonical Ref: MBh 12.86.6
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेतन्महाप्राज्ञ यथा वदसि बुद्धिमान् । दुर्लभः पुरुषः कश्चिदेभिर्गुणगुणैर्युतः ॥
English Scholarly Translation
You are highly intelligent, O Yudhishthira! It is what you say. The person is very rare who is endued with all those good qualities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतन्महाप्राज्ञ
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्महाप्राज्ञ
Lemma: महत्
POS: adj
एतन्महाप्राज्ञ
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वदसि
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदसि
बुद्धिमान्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
दुर्लभः
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
एभिर्
Lemma: इदम्
POS: pron
गुणगुणैर्
Lemma: गुण
POS: mn
गुणगुणैर्
Lemma: गुण
POS: mn
युतः
Lemma: युत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.86.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.