Canonical Ref: MBh 12.86.30
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मार्थशास्त्रतत्त्वज्ञः संधिविग्रहको भवेत् । मतिमान्धृतिमान्धीमान्रहस्यविनिगूहिता ॥
English Scholarly Translation
The king's minister should be well-read in the scriptures and capable in directing wars and making treaties. He should also be intelligent, courageous, modest, and capable of keeping secrets.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मार्थशास्त्रतत्त्वज्ञः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थशास्त्रतत्त्वज्ञः
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थशास्त्रतत्त्वज्ञः
Lemma: शास्त्र
POS: n
धर्मार्थशास्त्रतत्त्वज्ञः
Lemma: तत्त्व
POS: n
धर्मार्थशास्त्रतत्त्वज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
संधिविग्रहको
Lemma: संधिविग्रहक
POS: m
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
मतिमान्
Lemma: मतिमत्
POS: adj
धृतिमान्
Lemma: धृतिमत्
POS: adj
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
रहस्यविनिगूहिता
Lemma: रहस्य
POS: n
रहस्यविनिगूहिता
Lemma: विनिगूहितृ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.86.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.