Canonical Ref: MBh 12.86.26
Sanskrit (Devanāgarī)
न तु हन्यान्नृपो जातु दूतं कस्यांचिदापदि । दूतस्य हन्ता निरयमाविशेत्सचिवैः सह ॥
English Scholarly Translation
A king should never kill a messenger under any circumstances. That king who kills a messenger sinks into hell with all his ministers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
हन्यान्नृपो
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्यात्
हन्यान्नृपो
Lemma: नृप
POS: m
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
दूतं
Lemma: दूत
POS: m
कस्यांचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
आपदि
Lemma: आपद्
POS: f
दूतस्य
Lemma: दूत
POS: m
हन्ता
Lemma: हन्तृ
POS: adj
निरयम्
Lemma: निरय
POS: m
आविशेत्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशेत्
सचिवैः
Lemma: सचिव
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.86.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.