Canonical Ref: MBh 12.86.22
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्ञो वधं चिकीर्षेद्यस्तस्य चित्रो वधो भवेत् । आजीवकस्य स्तेनस्य वर्णसंकरकस्य च ॥
English Scholarly Translation
He who tries to bring about the death of the king should be punished with death to be effected by various means. One who becomes guilty of arson or theft or such co-habitation with women as may lead to an intermixture of castes, should be punished with death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
वधं
Lemma: वध
POS: m
चिकीर्षेद्
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: चिकीर्षेत्
यस्तस्य
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
चित्रो
Lemma: चित्र
POS: adj
वधो
Lemma: वध
POS: m
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
आजीवकस्य
Lemma: आजीवक
POS: m
स्तेनस्य
Lemma: स्तेन
POS: m
वर्णसंकरकस्य
Lemma: वर्ण
POS: mn
वर्णसंकरकस्य
Lemma: संकरक
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.86.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.