Canonical Ref: MBh 12.86.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अपराधानुरूपं च दण्डं पापेषु पातयेत् । उद्वेजयेद्धनैरृद्धान्दरिद्रान्वधबन्धनैः ॥
English Scholarly Translation
The king should punish the offenders according to their offences. The wealthy should be punished with fines and confiscations; the poor, with loss of liberty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपराधानुरूपं
Lemma: अपराध
POS: m
अपराधानुरूपं
Lemma: अनुरूप
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
दण्डं
Lemma: दण्ड
POS: mn
पापेषु
Lemma: पाप
POS: adj
पातयेत्
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयेत्
उद्वेजयेद्
Lemma: उद्वेजय्
POS: 10. Ā. • Verb: उद्वेजयेत्
धनैर्
Lemma: धन
POS: n
ऋद्धान्
Lemma: ऋध्
POS: 5. Ā.
दरिद्रान्
Lemma: दरिद्र
POS: adj
वधबन्धनैः
Lemma: वध
POS: m
वधबन्धनैः
Lemma: बन्धन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.86.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.