Canonical Ref: MBh 12.83.8
Sanskrit (Devanāgarī)
स काकं पञ्जरे बद्ध्वा विषयं क्षेमदर्शिनः । पूर्वं पर्यचरद्युक्तः प्रवृत्त्यर्थी पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
Desirous of examining the conduct of all the officers of Kshemadarshin, the sage, with a crow kept with in cage in his hand, travelled again and again through every part of that king's dominions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
काकं
Lemma: काक
POS: m
पञ्जरे
Lemma: पञ्जर
POS: mn
बद्ध्वा
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
विषयं
Lemma: विषय
POS: mn
क्षेमदर्शिनः
Lemma: क्षेमदर्शिन्
POS: m
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
पर्यचरद्
Lemma: परिचर्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यचरत्
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
प्रवृत्त्यर्थी
Lemma: प्रवृत्ति
POS: f
प्रवृत्त्यर्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.