Canonical Ref: MBh 12.83.65
Sanskrit (Devanāgarī)
उभे दृष्ट्वा दुःखसुखे राज्यं प्राप्य यदृच्छया । राज्येनामात्यसंस्थेन कथं राजन्प्रमाद्यसि ॥
English Scholarly Translation
You have obtained a kingdom without any hitch. Think of everything connected with its happiness and misery. You have ministers in your kingdom. But why, O king, should you be guilty of carelessness?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उभे
Lemma: उभ्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दुःखसुखे
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखसुखे
Lemma: सुख
POS: n
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
यदृच्छया
Lemma: यदृच्छा
POS: f
राज्येनामात्यसंस्थेन
Lemma: राज्य
POS: n
राज्येनामात्यसंस्थेन
Lemma: अमात्य
POS: m
राज्येनामात्यसंस्थेन
Lemma: संस्थ
POS: adj
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्रमाद्यसि
Lemma: प्रमद्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रमाद्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.