Canonical Ref: MBh 12.83.56
Sanskrit (Devanāgarī)
भूयसा परिबर्हेण सत्कारेण च भूयसा । पूजितो ब्राह्मणश्रेष्ठ भूयो वस गृहे मम ॥
English Scholarly Translation
The king said Reside in my abode, O Brahmana. I shall always treat you with respect and honour, and always adore you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूयसा
Lemma: भूयस्
POS: adj
परिबर्हेण
Lemma: परिबर्ह
POS: m
सत्कारेण
Lemma: सत्कार
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भूयसा
Lemma: भूयस्
POS: adj
पूजितो
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
ब्राह्मणश्रेष्ठ
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
वस
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वस
गृहे
Lemma: गृह
POS: mn
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.