Canonical Ref: MBh 12.83.5
Sanskrit (Devanāgarī)
राजकोशस्य गोप्तारं राजकोशविलोपकाः । समेत्य सर्वे बाधन्ते स विनश्यत्यरक्षितः ॥
English Scholarly Translation
They who plunder the royal treasury combine together for opposing the person who tries to protect it, and if the latter be left unprotected, he is sure to be destroyed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजकोशस्य
Lemma: राजन्
POS: m
राजकोशस्य
Lemma: कोश
POS: mn
गोप्तारं
Lemma: गोप्तृ
POS: adj
राजकोशविलोपकाः
Lemma: राजन्
POS: m
राजकोशविलोपकाः
Lemma: कोश
POS: mn
राजकोशविलोपकाः
Lemma: विलोपक
POS: adj
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
बाधन्ते
Lemma: बाध्
POS: 1. P. • Verb: बाधन्ते
स
Lemma: तद्
POS: pron
विनश्यत्यरक्षितः
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यति
विनश्यत्यरक्षितः
Lemma: अरक्षित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.