Canonical Ref: MBh 12.83.31
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्व्याहृताच्छङ्कमानो दुष्कृताद्दुरधिष्ठितात् । दुरासिताद्दुर्व्रजितादिङ्गितादङ्गचेष्टितात् ॥
English Scholarly Translation
If the king becomes pleased he can shower prosperity like a god. If he becomes angry he can consume to the very roots like a burning fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्व्याहृताच्छङ्कमानो
Lemma: दुर्व्याहृत
POS: n
दुर्व्याहृताच्छङ्कमानो
Lemma: शङ्क्
POS: 1. P.
दुष्कृताद्
Lemma: दुष्कृत
POS: n
दुरधिष्ठितात्
Lemma: दुरधिष्ठित
POS: n
दुरासिताद्
Lemma: दुरासित
POS: n
दुर्व्रजिताद्
Lemma: दुर्व्रजित
POS: n
इङ्गिताद्
Lemma: इङ्गित
POS: n
अङ्गचेष्टितात्
Lemma: अङ्ग
POS: n
अङ्गचेष्टितात्
Lemma: चेष्टित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.