Canonical Ref: MBh 12.83.18
Sanskrit (Devanāgarī)
राजंस्त्वामभयं याचे प्रभुं प्राणधनेश्वरम् । अनुज्ञातस्त्वया ब्रूयां वचनं त्वत्पुरो हितम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing his crow pierced with a shaft within the cage, the twice-born Rishi going to Kshemadarshin in the morning said to hiin,-O king, I seek your help. You are all powerful and you are the lord of the lives and riches of all! If you permit me I can then say what is for your well-bring. Sorry for you whom I regard as a friend, I have come to you, impelled by my devotion and ready to serve you with my whole heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजंस्त्वाम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अभयं
Lemma: अभय
POS: n
याचे
Lemma: याच्
POS: 1. Ā. • Verb: याचे
प्रभुं
Lemma: प्रभु
POS: m
प्राणधनेश्वरम्
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणधनेश्वरम्
Lemma: धन
POS: n
प्राणधनेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
अनुज्ञातस्त्वया
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
अनुज्ञातस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्रूयां
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयाम्
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
त्वत्पुरो
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्पुरो
Lemma: पुरस्
POS: ind
हितम्
Lemma: हित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.