Canonical Ref: MBh 12.83.16
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन विप्रकृताः सर्वे राजयुक्ताः कुरूद्वह । तमतिक्रम्य सुप्तस्य निशि काकमपोथयन् ॥
English Scholarly Translation
Thus accused and injured by the sage, all the officers of the king, O you of Kuru's race, in a body pierced his crow, while the sage slept at night.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
विप्रकृताः
Lemma: विप्रकृ
POS: 8. Ā.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
राजयुक्ताः
Lemma: राजन्
POS: m
राजयुक्ताः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
कुरूद्वह
Lemma: कुरु
POS: m
कुरूद्वह
Lemma: उद्वह
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अतिक्रम्य
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
सुप्तस्य
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā.
निशि
Lemma: निश्
POS: f
काकम्
Lemma: काक
POS: m
अपोथयन्
Lemma: पोथय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपोथयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.