Canonical Ref: MBh 12.83.10
Sanskrit (Devanāgarī)
इति राष्ट्रे परिपतन्बहुशः पुरुषैः सह । सर्वेषां राजयुक्तानां दुष्कृतं परिपृष्टवान् ॥
English Scholarly Translation
Proclaiming this in the kingdom, the sage, accompanied by a large number of men, began to mark the misdeeds of all the state officers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
राष्ट्रे
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
परिपतन्
Lemma: परिपत्
POS: 1. P.
बहुशः
Lemma: बहुशस्
POS: ind
पुरुषैः
Lemma: पुरुष
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
राजयुक्तानां
Lemma: राजन्
POS: m
राजयुक्तानां
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
दुष्कृतं
Lemma: दुष्कृत
POS: n
परिपृष्टवान्
Lemma: परिप्रच्छ्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.