Canonical Ref: MBh 12.82.30
Sanskrit (Devanāgarī)
माधवाः कुकुरा भोजाः सर्वे चान्धकवृष्णयः । त्वय्यासक्ता महाबाहो लोका लोकेश्वराश्च ये ॥
English Scholarly Translation
The Yadavas, the Kukuras, the Bhojas, the Andhakas, and the Vrishni, all depend on you even as all the worlds and all the regents of their quarters, O mighty-armed one! The Rishis, O Madhava always pray for your advancement.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माधवाः
Lemma: माधव
POS: m
कुकुरा
Lemma: कुकुर
POS: m
भोजाः
Lemma: भोज
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
चान्धकवृष्णयः
Lemma: च
POS: ind
चान्धकवृष्णयः
Lemma: अन्धक
POS: m
चान्धकवृष्णयः
Lemma: वृष्णि
POS: m
त्वय्यासक्ता
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वय्यासक्ता
Lemma: आसञ्ज्
POS: 1. Ā.
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
लोका
Lemma: लोक
POS: m
लोकेश्वराश्च
Lemma: लोक
POS: m
लोकेश्वराश्च
Lemma: ईश्वर
POS: m
लोकेश्वराश्च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.82.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.