Canonical Ref: MBh 12.82.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्य न स्युर्न वै स स्याद्यस्य स्युः कृच्छ्रमेव तत् । द्वाभ्यां निवारितो नित्यं वृणोम्येकतरं न च ॥
English Scholarly Translation
He, with whom they do not side, meets with destruction. He, on the other hand, with whom they side, acquires everything. Dissuaded by both Ahuka and Akrura, I do not side either of them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
स्युर्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्युः
न
Lemma: न
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
स्युः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्युः
कृच्छ्रम्
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
एव
Lemma: एव
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
द्वाभ्यां
Lemma: द्वि
POS: nr
निवारितो
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
वृणोम्येकतरं
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वृणोमि
वृणोम्येकतरं
Lemma: एकतर
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.82.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.