Canonical Ref: MBh 12.81.30
Sanskrit (Devanāgarī)
एते ह्यमात्याः कर्तव्याः सर्वकर्मस्ववस्थिताः । पूजिताः संविभक्ताश्च सुसहायाः स्वनुष्ठिताः ॥
English Scholarly Translation
Well-behaved persons and born in good families, who are liberal and never given to brag, who are brave and respectable, and learned and full of resources, should be appointed as ministers for supervising all your affairs. Respected by you and gratified with riches, they would act for your well-being and be of great help to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋत्विगाचार्यसम्पन्नाः
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
ऋत्विगाचार्यसम्पन्नाः
Lemma: आचार्य
POS: m
ऋत्विगाचार्यसम्पन्नाः
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
स्वेषु
Lemma: स्व
POS: adj
कर्मस्ववस्थिताः
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मस्ववस्थिताः
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
पूजिताः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
संविभक्ताश्च
Lemma: संविभज्
POS: 1. Ā.
संविभक्ताश्च
Lemma: च
POS: ind
मृदवः
Lemma: मृदु
POS: adj
सत्यवादिनः
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवादिनः
Lemma: वादिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.81.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.