Canonical Ref: MBh 12.81.21
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यसनान्नित्यभीतोऽसौ समृद्ध्यामेव तृप्यते । यत्स्यादेवंविधं मित्रं तदात्मसममुच्यते ॥
English Scholarly Translation
That friend is like your own self who is filled with fear when calamity befalls you and with joy when prosperity smiles on you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यसनान्नित्यभीतो
Lemma: व्यसन
POS: n
व्यसनान्नित्यभीतो
Lemma: नित्य
POS: adj
व्यसनान्नित्यभीतो
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
समृद्ध्याम्
Lemma: समृद्धि
POS: f
एव
Lemma: एव
POS: ind
तृप्यते
Lemma: तृप्
POS: 6. P. • Verb: तृप्यते
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
एवंविधं
Lemma: एवंविध
POS: adj
मित्रं
Lemma: मित्र
POS: mn
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आत्मसमम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मसमम्
Lemma: सम
POS: pron
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.81.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.