Canonical Ref: MBh 12.79.4
Sanskrit (Devanāgarī)
कानि पण्यानि विक्रीणन्स्वर्गलोकान्न हीयते । ब्राह्मणो वैश्यधर्मेण वर्तयन्भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said "If a Brahmana, O foremost of Bharata's race, follows the duties of a Vaishya, what articles may he sell without losing his chance of attaining heaven?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कानि
Lemma: क
POS: pron
पण्यानि
Lemma: पण्य
POS: n
विक्रीणन्
Lemma: विक्री
POS: 1. P.
स्वर्गलोकान्न
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गलोकान्न
Lemma: लोक
POS: m
स्वर्गलोकान्न
Lemma: न
POS: ind
हीयते
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: हीयते
अशक्तः
Lemma: अशक्त
POS: adj
क्षत्रधर्मेण
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
वैश्यधर्मेण
Lemma: वैश्य
POS: m
वैश्यधर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
वर्तयेत्
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्तयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.79.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.