Canonical Ref: MBh 12.79.11
Sanskrit (Devanāgarī)
भवतेऽहं ददानीदं भवानेतत्प्रयच्छतु । रुचिते वर्तते धर्मो न बलात्संप्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
I give you this. Give me this other thing in exchange. Such an exchange is righteous. To take things by force, is sinful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवते
Lemma: भवत्
POS: adj
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
ददानीदं
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददानि
ददानीदं
Lemma: इदम्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रयच्छतु
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छतु
रुचिते
Lemma: रुच्
POS: 1. P.
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
बलात्
Lemma: बल
POS: mn
सम्प्रवर्तते
Lemma: सम्प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: सम्प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.79.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.