Canonical Ref: MBh 12.78.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणान्परिरक्षन्ति संग्रामेष्वपलायिनः । क्षत्रिया मे स्वकर्मस्था मामकान्तरमाविशः ॥
English Scholarly Translation
The Kshatriyas in my kingdom devotedly follow the duties of their order. They never beg but give, and are conversant with truth and virtue. They never teach but study, and celebrate sacrifices but never officiate at the sacrifices of others. They protect the Brahmanas and never fly from battlefield. How then have you been able to possess my soul,?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
परिरक्षन्ति
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: परिरक्षन्ति
संग्रामेष्वपलायिनः
Lemma: संग्राम
POS: mn
संग्रामेष्वपलायिनः
Lemma: अपलायिन्
POS: adj
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
स्वकर्मस्था
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकर्मस्था
Lemma: कर्मन्
POS: n
स्वकर्मस्था
Lemma: स्थ
POS: adj
मामकान्तरम्
Lemma: मामक
POS: adj
मामकान्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
आविशः
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.