Canonical Ref: MBh 12.76.4
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वाश्चैव प्रजा नित्यं राजा धर्मेण पालयेत् । उत्थानेनाप्रमादेन पूजयेच्चैव धार्मिकान् ॥
English Scholarly Translation
Virtuously protecting all his subjects he should honour all pious persons by standing up when they come and by making presents to them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वाश्चैव
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
सर्वाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
पालयेत्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयेत्
उत्थानेनाप्रमादेन
Lemma: उत्थान
POS: n
उत्थानेनाप्रमादेन
Lemma: अप्रमाद
POS: m
पूजयेच्चैव
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयेत्
पूजयेच्चैव
Lemma: च
POS: ind
पूजयेच्चैव
Lemma: एव
POS: ind
धार्मिकान्
Lemma: धार्मिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.76.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.