Canonical Ref: MBh 12.76.26
Sanskrit (Devanāgarī)
दानमध्ययनं यज्ञः प्रजानां परिपालनम् । धर्ममेतमधर्मं वा जन्मनैवाभ्यजायिथाः ॥
English Scholarly Translation
Whether gifts, study, sacrifices and the protection of subjects, virtuous of sinful you are born to practise and perform them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रयत्नात्
Lemma: प्रयत्न
POS: m
कृतवान्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
प्रजानां
Lemma: प्रजा
POS: f
परिपालनम्
Lemma: परिपालन
POS: n
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
एतम्
Lemma: एतद्
POS: pron
अधर्मं
Lemma: अधर्म
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
जन्मनैवाभ्यजायिथाः
Lemma: जन्मन्
POS: n
जन्मनैवाभ्यजायिथाः
Lemma: एव
POS: ind
जन्मनैवाभ्यजायिथाः
Lemma: अभिजन्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यजायिथाः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.76.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.