Canonical Ref: MBh 12.76.12
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्ववर्णैः सदा रक्ष्यं ब्रह्मस्वं ब्राह्मणास्तथा । न स्थेयं विषये तेषु योऽपकुर्याद्द्विजातिषु ॥
English Scholarly Translation
All the cases should protect the wealth of a Brahmana as well as his body and life. The person that offends against Brahmanas should be banished from the kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्ववर्णैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववर्णैः
Lemma: वर्ण
POS: mn
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
रक्ष्यं
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
ब्रह्मस्वं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मस्वं
Lemma: स्व
POS: n
ब्राह्मणास्तथा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
स्थेयं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽपकुर्याद्
Lemma: अपकृ
POS: 8. Ā. • Verb: अपकुर्यात्
द्विजातिषु
Lemma: द्विजाति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.76.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.