Canonical Ref: MBh 12.75.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तत उग्रं तपस्तप्त्वा वसिष्ठो ब्रह्मवित्तमः । रक्षांस्यपावधीत्तत्र पन्थानं चाप्यविन्दत ॥
English Scholarly Translation
Thereupon that foremost of righteous persons, viz, Vasishtha, practised very austere penances, and, causing those Rakshasas to be killed, ascertained the true course which Muchukunda was following.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत
Lemma: ततस्
POS: ind
उग्रं
Lemma: उग्र
POS: adj
तपस्तप्त्वा
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्तप्त्वा
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
ब्रह्मवित्तमः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मवित्तमः
Lemma: वित्तम
POS: adj
रक्षांस्यपावधीत्
Lemma: रक्षस्
POS: n
रक्षांस्यपावधीत्
Lemma: अपवध्
POS: 1. P. • Verb: अपावधीत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
पन्थानं
Lemma: पथिन्
POS: m
चाप्यविन्दत
Lemma: च
POS: ind
चाप्यविन्दत
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यविन्दत
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: अविन्दत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.75.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.