Canonical Ref: MBh 12.75.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मक्षत्रमिदं सृष्टमेकयोनि स्वयंभुवा । पृथग्बलविधानं च तल्लोकं परिरक्षति ॥
English Scholarly Translation
The Self-create Brahman created the Brahmana and the Kshatriya. They have a common origin. If they apply their energies separately, they would never be able to keep up the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मक्षत्रम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मक्षत्रम्
Lemma: क्षत्र
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सृष्टम्
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
एकयोनि
Lemma: एक
POS: pron
एकयोनि
Lemma: योनि
POS: mf
स्वयंभुवा
Lemma: स्वयम्भु
POS: m
पृथग्
Lemma: पृथक्
POS: ind
बलविधानं
Lemma: बल
POS: mn
बलविधानं
Lemma: विधान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तल्
Lemma: तद्
POS: pron
लोकं
Lemma: लोक
POS: m
परिरक्षति
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: परिरक्षति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.75.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.