Canonical Ref: MBh 12.75.12
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्यस्ति बाहुवीर्यं ते तद्दर्शयितुमर्हसि । किं ब्राह्मणबलेन त्वमतिमात्रं प्रवर्तसे ॥
English Scholarly Translation
In truth, if you have might of arms you should display it. Why do you act so proudly helped by Brahmana power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्यस्ति
Lemma: यदि
POS: ind
यद्यस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
बाहुवीर्यं
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुवीर्यं
Lemma: वीर्य
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दर्शयितुम्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
किं
Lemma: किम्
POS: ind
ब्राह्मणबलेन
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणबलेन
Lemma: बल
POS: mn
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अतिमात्रं
Lemma: अतिमात्रम्
POS: ind
प्रवर्तसे
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.75.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.