Canonical Ref: MBh 12.74.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मवृक्षो रक्ष्यमाणो मधु हेम च वर्षति । अरक्ष्यमाणः सततमश्रु पापं च वर्षति ॥
English Scholarly Translation
If the tree of a Brahmana is protected, it showers gold and honey. If on the other hand, it is not protected, it then showers tears and sin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मवृक्षो
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मवृक्षो
Lemma: वृक्ष
POS: m
रक्ष्यमाणो
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
मधु
Lemma: मधु
POS: n
हेम
Lemma: हेमन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वर्षति
Lemma: वृष्
POS: 6. P. • Verb: वर्षति
ब्रह्मवृक्षो
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मवृक्षो
Lemma: वृक्ष
POS: m
रक्ष्यमाणो
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
मधु
Lemma: मधु
POS: n
हेम
Lemma: हेमन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वर्षति
Lemma: वृष्
POS: 6. P. • Verb: वर्षति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.74.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.