Canonical Ref: MBh 12.73.9
Sanskrit (Devanāgarī)
वैश्यस्तु धनधान्येन त्रीन्वर्णान्बिभृयादिमान् । शूद्रो ह्येनान्परिचरेदिति ब्रह्मानुशासनम् ॥
English Scholarly Translation
The Vaishya was created for supporting the two other orders and himself by cultivation and trade, and finally it was ordained by Brahman that the Shudra should serve the three orders as a servant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैश्यस्तु
Lemma: वैश्य
POS: m
वैश्यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
धनधान्येन
Lemma: धन
POS: n
धनधान्येन
Lemma: धान्य
POS: n
त्रीन्
Lemma: त्रि
POS: nr
वर्णान्
Lemma: वर्ण
POS: mn
बिभृयाद्
Lemma: भृ
POS: 1. Ā. • Verb: बिभृयात्
इमान्
Lemma: इदम्
POS: pron
शूद्रो
Lemma: शूद्र
POS: m
ह्येनान्
Lemma: हि
POS: ind
ह्येनान्
Lemma: एनद्
POS: pron
परिचरेद्
Lemma: परिचर्
POS: 1. Ā. • Verb: परिचरेत्
इति
Lemma: इति
POS: ind
ब्रह्मानुशासनम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मानुशासनम्
Lemma: अनुशासन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.73.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.