Canonical Ref: MBh 1.14.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ते भार्ये कश्यपस्यास्तां कद्रूश्च विनता च ह । प्रादात्ताभ्यां वरं प्रीतः प्रजापतिसमः पतिः । कश्यपो धर्मपत्नीभ्यां मुदा परमया युतः ॥
English Scholarly Translation
They were named Kadru and Vinata and they were the wives of Kashyapa. Their husband, who like Prajapati, having been pleased with them, gave each a boon
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
भार्ये
Lemma: भार्या
POS: f
कश्यपस्यास्तां
Lemma: कश्यप
POS: m
कश्यपस्यास्तां
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आस्ताम्
कद्रूश्च
Lemma: कद्रु
POS: f
कद्रूश्च
Lemma: च
POS: ind
विनता
Lemma: विनता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
प्रादात्
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रादात्
ताभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
वरं
Lemma: वर
POS: mn
प्रीतः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रजापतिसमः
Lemma: प्रजापति
POS: m
प्रजापतिसमः
Lemma: सम
POS: pron
पतिः
Lemma: पति
POS: m
कश्यपो
Lemma: कश्यप
POS: m
धर्मपत्नीभ्यां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपत्नीभ्यां
Lemma: पत्नी
POS: f
मुदा
Lemma: मुद्
POS: f
परमया
Lemma: परम
POS: adj
युतः
Lemma: युत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.14.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.