Canonical Ref: MBh 1.14.24
Sanskrit (Devanāgarī)
आदास्यन्नात्मनो भोज्यमन्नं विहितमस्य यत् । विधात्रा भृगुशार्दूल क्षुधितस्य बुभुक्षतः ॥
English Scholarly Translation
As soon as he was born, he left his mother and the king of the birds, being hungry, mounted on his wings to seek for the food assigned to him by the great Ordainer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आदास्यन्न्
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
आत्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
भोज्यम्
Lemma: भोज्य
POS: n
अन्नं
Lemma: अन्न
POS: n
विहितम्
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
विधात्रा
Lemma: विधातृ
POS: m
भृगुशार्दूल
Lemma: भृगु
POS: m
भृगुशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
क्षुधितस्य
Lemma: क्षुध्
POS: 4. P.
बुभुक्षतः
Lemma: बुभुक्ष्
POS: Denom. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.14.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.